Cabrillo Point

Heure — heure locale au spot, comme toutes les heures de cette page.

Note — la qualité attendue du surf à cette heure, de 0 à 5 étoiles : la taille de la houle, sa période et l'adéquation de sa direction à ce spot, diminuées par le vent, la marée et une deuxième houle croisée. Les demi-étoiles sont arrondies vers le bas.

Verdict — le mot de la tranche d'étoiles : faible sous 2, correct de 2 à 3, bon de 3 à 4, épique à partir de 4. Un spot dont le rivage n'a pas été relevé n'est pas noté, jamais noté bas.

Hauteur des vagues — la hauteur significative de la mer à cette heure, les grandes vagues typiques au large, pas la face à la plage.

Période — les secondes entre les vagues qui portent l'essentiel de l'énergie. À hauteur égale, une période plus longue porte plus de puissance.

Direction de la houle — la direction d'où vient la houle, que la note compare aux directions qui atteignent ce spot.

Trains de houle — le modèle sépare la mer en trois houles au plus ; leurs hauteurs, de la plus grande à la plus petite. Un seul chiffre signifie un seul train, une lecture et non un manque.

Marée — la hauteur d'eau prédite au-dessus du MLLW, montante ou descendante, selon la NOAA.

Vent — mesuré par rapport au rivage de ce spot : offshore souffle de la terre et lisse la vague, onshore souffle de la mer, travers se situe entre les deux ; glassy est presque sans vent.

Rafale — la rafale la plus forte que le modèle atmosphérique prévoit à cette heure. Une rafale bien au-dessus du vent moyen signifie une surface qui change sans cesse.

Ciel et air — le ciel à cette heure et l'air à deux mètres du sol. L'air n'est pas la température de l'eau.

Pluie — l'intensité de la pluie à cette heure, en millimètres par heure : un débit, pas une probabilité. Sous 0,2 mm/h, rien n'est affiché.

Puissance — la puissance des vagues à cette heure, en kJ par mètre de crête, d'après le carré de la hauteur et la période : ce qui distingue deux heures de même hauteur.

Pas de prévision aussi loin — le ciel, l'air, la pluie et la rafale viennent du modèle atmosphérique, qui s'arrête à dix jours. La mer, le vent, la marée et la note continuent.